PMP續期后不是終身的。PMP(Project Management Professional®)證書的有效期為三年，每三年需要進行一次續證。續證的過程中，PMP持證者需要滿足一定的條件，包括積累至少60個PDU(Professional Development Units，專業發展單元)以及支付續證費用等。

具體來說，PDU的積累可以通過參加PMI(Project Management Institute)或PMI注冊教育機構(REP)提供的培訓、研討會、在線課程等活動來實現。這些活動旨在幫助PMP®持證者更新項目管理知識，提升專業技能，并保持與國際項目管理標準的一致性。

如果PMP持證者在證書有效期結束前未能完成續證要求，他們仍然有機會在證書過期后的一年內通過補交PDU和費用來完成續證。然而，如果證書過期超過一年，PMP證書就會失效，此時持證者需要重新參加PMP考試并獲得新的證書。

因此，PMP續期并不是終身的，而是需要每三年進行一次續證，并滿足相應的續證條件。PMP持證者需要密切關注證書的有效期，并在每個三年有效期內積極滿足續證條件，以確保PMP證書的有效性。

綜上所述，PMP續期后并非終身有效，而是需要定期進行續證和滿足相應的條件。